Our Team

My team is comprises of highest quality translators mostly native Russians. All of my team members share a passion for translation, whose expertise ensures absolute quality and precision.

My team offers both translation and transcription from Russian to English and vice versa offering fast turnaround times and competitive prices.

Team Members are :

Iryna Skoriak

Education :
2008 – Cherkasy State Technological University (Ukraine)
Master’s Degree in Applied Linguistics
Concentration: Translation and interpretation

2007 – Cherkasy State Technological University (Ukraine)
Bachelor’s Degree in Applied Linguistics
Concentration: Translation and interpretation

Trainings :
2005 – Cherkasy State Technological University (Ukraine)
Change-Initiative-Action Workshop

2001 – Cherkasy Administration Institute (Ukraine)
Computer in the office course

Experience :

October 2009
Dewinter Optical Inc., New Delhi, India
Interpreter
Dewinter Optical is a manufacturer and supplier of a wide range of microscopes, digital cameras and image analysis software for microscopy.

Correction of manuals, circulars, promotional materials and software in English.
Translation of corrected manuals, circulars, promotional materials and software from English into Russian.
Marketing research for CIS area.
Assistance in administrative work and day to day running of the organization.

October 2008 – April 2009
Vitaver & Associates, Boca Raton, FL, USA
Staff Recruiter
V&A is a 15 year old staffing company which provides permanent and contract resources to the private and public sector.

Recruiting qualified candidates to fulfill US client expectations and requirements.
Responsible for the entire life cycle of recruitment.
Proven skills in sourcing, interviewing, qualifying, submitting, negotiating rates and making closures on candidates.
Sourced resumes on job portals like Monster, CareerBuilder, Dice, Yahoo Hot Jobs.
Received a thorough training in IT field.
Went through a profound Recruitment Process Training.

June 2008 – August 2008, June 2007 – August 2007, June 2006 – August 2006
LeaderCreekFisheries, Naknek, AK, USA
Fish processor and Translator
LCF is a fishery, employing up to 400 fish processors to produce first class salmon products.

Besides being involved in the filleting process, interpreted conversations between Russian speaking employees and English speaking supervisors, managers, police officers, doctors, nurses etc.

August 2005
International Youth Forum, Kaniv, Ukraine
Translator
Interpreted at the youth forum devoted to cultural differences and education. Forum involved youngsters from Ukraine, England, France and Germany.

Olga Pavlova

Education :

BSc (full-time training) :
University : The South Russian State Technical University (Novocherkassk Polytechnical Institute)
Grade : Diploma (with honours)
Year : 2000-2005

Experience :

Employee :
Role/Responsibilities :
Electrical Engineer cum Russian- English Translator.

Duration :
15th December 2008 – 20th December,2009.

Description :
Functional Branch in Russia was established for work on the project of Reconstruction of effluent treatment facilities at Orenburg Gas Chemical Complex (Gasprom).

Contribution :
She has been involved with the technical coordination of the electrical design with specialists of Indian company UEM. Design of power transformer substation 6/0,4kV, MCCs, PCCs, outdoor and indoor lighting systems, earthing. Additionally She has assisted to engineering manager and project manager (English speaking workers), translated important technical meetings with customer and contract companies as interpreter with technical background. Have knowledge in civil and process parts of design.

Employee : Micom-Service Ltd, Rostov, Russia
Role/Responsibilities :
Project Engineer

Duration :
26th March 2007 - 4 th Deсember 2008.

Description :
Functional Micom-Service Ltd. specialise in designing of power supplies of public and residential buildings, mounting, pre-commission and testing of the commissioned electrical equipment.

Contribution :
She remained involve with the design of electrical lighting systems, power supplies, earthing, fire and security alarms, structured cable systems, video observation. Have designed all the aforesaid in AutoCAD, Corel DRAW, Ms Visio.

Employee : Impuls Ltd., Volgodonsk, Rostov region, Russia
Role/Responsibilities :
Electrical Engineer of technical -industrial department

Duration :
20 February 2006-30th January 2007.

Description :
Functional Impulse Ltd. Specialises in mounting and pre-commissioning and testing of power stations and other energy facilities.

Contribution :
She fulfilled works aimed to ensure providing of the plan installation works, commissioning of the industrial facilities and construction sites in a timely manner, to the reception and registration of acceptance of documentation, to back-up and transfer the documentation to general contractor, to work with subdivisions in collecting and processing information on the amount and timing of works, to produce schedules of works and to control their performance, liaise with other organizations on production issues, to participate in the work procedures preparation, to direct prescriptive documents to the construction sites for their execution.

Employee : Rostovgiproshaht Ltd., Rostov, Russia
Role/Responsibilities :
Project Engineer

Duration :
1st July 2005-13th February 2006.

Description :
Functional Rostovgiproshaht Ltd. specialises in designing of factories, coalmines, public and residential buildings.

Contribution :
She has been involved with the design of electrical lighting, power and earthing systems.She has designed all the aforesaid in AutoCAD.